Navnet er Sherlock Holmes og adressen er 221b Baker Street.
Ettermiddag!
Ja, han er alltid sånn.
Dårlig dag, var det?
Mycroft, siden i går, har du flyttet inn hos ham.
Og nå er du løse forbrytelser sammen.
- Gjør du alle glade. Det er ikke anstendig.
Hvem bryr seg om anstendig? Spillet, mrs hudson, er i gang!
Gjør ikke folk til helter, john.
Helter ikke eksisterer, og hvis de gjorde det, ville jeg ikke være en av dem.
Jeg vil brenne hjertet ut av deg.
Høyre. Dette bør gjøre det.
- Du iført noen bukser? Greit. - Nei.
Dette er hvordan jeg vil at du skal huske meg, kvinnen som slo deg.
Men det var aldri noe monster.
- Sherlock!
Her er vi på sist.
- Farvel, john. - Sherlock!
Mycroft, vil disse tingene drepe deg.
Oh, din jævel!
Spenningen ved jakten, blodet pumpe gjennom årene,
Bare to av oss mot resten av verden.
John, waite!
Vi kommer til å trenge å koordinere.
Jeg ba deg om enda et mirakel. Jeg ba deg om å slutte å være død.
Jeg hørte deg.
Hold kjeft! Du ikke er et puslespill Solver, du aldri har vært.
Du er en drama queen!
Nå, er det en mann der inne i ferd med å dø.
Spillet er på, løse det!
Sherlock, er han den napoleon for utpressing.
Ingen sjanse for deg å være en helt denne gangen, mr Holmes.
Jeg er en høytfungerende sosiopat.
Mycroft, er det ingen fengsel der vi kunne fengslet Sherlock.
Uten å forårsake et opprør på en daglig basis.
Alternativ, men vil kreve godkjenning.
Til de aller beste tider, john.
Kvinne. Savnet du meg?
- Moriarty, gjorde du savner meg? - Hvordan er dette mulig?
Mycroft, hvordan er eksil kommer?
Jeg har bare vært borte fire minutter.
Vel, jeg håper du har lært din lekse.
Som trenger meg denne gangen?
Savn meg?
England.
John, den andre afghanske krigen brakte heder og opprykk til mange.
Men for meg betydde det ingenting, men ulykke og katastrofe.
Jo hn, jeg returnerte til england med min helse ugjenkallelig ødelagt.
Og min fremtid dyster.
Under slike omstendigheter, jeg naturligvis gravitated til london.
Den store kloakk der alle solsenger.
Og dagdrivere i imperiet er drenert.
Stamford, Watson!
Stamford.
Huske?
Vi var på badet sammen?
Ja, selvfølgelig. Stamford.
Gode Gud!
Hvor har du vært? Du er så stiv som en rake!
Jeg gjorde det hjemme, mange var ikke så heldig.
Så hva nå?
Mmm, jeg trenger et sted å bo.
Et sted anstendig og rimelige priser. Det er ikke lett.
Du vet, du er den andre personen til å si det til meg i dag.
Hmm? Som var den første?
Gode Gud!
Det er et eksperiment, tilsynelatende.
Slo likene for å fastslå hvor lenge etter døden blåmerker er fortsatt mulig.
Er det et medisinsk synspunkt til det?
Ikke sikker.
Verken er jeg.
Så, hvem er denne vennen din, da?
Stamford, unnskyld!
Jeg håper vi ikke forstyrrer.
Du har vært i afghanistan, jeg oppfatter.
Dr Watson, mr Sherlock.
Gode reflekser. Du vil gjøre.
Jeg beklager.
Jeg kan ha en rekke rom nær Regents Park.
Mellom oss, kunne vi ha råd til dem.
Rom? Som sa noe om rom?
Jeg gjorde. Jeg nevnte til Stamford i morges.
At jeg var i behov av en kamerat leieboer.
Nå ser han etter lunsj i selskap med en mann.
Våpen aspektet med en brunfarge og en fersk skade.
Både tankevekkende av kampanjen i Afghanistan.
Og en håndheves avgang fra den.
Konklusjonen synes uunngåelig.
Vi vil sluttføre detaljene i morgen kveld.
Nå, hvis du vil unnskylde meg, jeg har en hengende i Wandsworth.
Og jeg ville hate for dem å starte uten meg.
Hengende?
Jeg tar en faglig interesse.
Jeg spiller også fiolin og røyke en pipe.
- Jeg antar det er ikke et problem. - Eh, nei, vel.
Og du er tydelig akklimatisert til aldri å komme til slutten av en setning.
Vi får sammen praktfullt.
I morgen kveld, 7,00 da.
Oh, og navnet er Sherlock Holmes.
Og adressen er 221b Baker Street.
Ja, han har alltid vært sånn.
Papirer!
Her.
Hvordan er den blå carbuncle gjør?
Veldig populære, Dr Watson.
Det kommer til å bli en skikkelig mord neste måned?
Jeg skal ha et ord med de kriminelle klasser.
Hvis du ikke hadde noe imot.
Er det ham?
Er han der inne?
- Oh! Nei. Nei, nei, ikke i det hele tatt.
Uh, god dag til deg.
Merry christmas, mr Holmes!
Mr Holmes.
Jeg ønsker dere ville gi meg beskjed når du planlegger å komme hjem.
Jeg visste knapt meg selv, mrs Hudson.
Det er problemer med lemlestede landets squires.
De er notorisk vanskelig å planlegge.
- Hva som er der? - bare glem det.
Takk.
Fikk du fange en morder, mr Holmes?
Fanget morderen, fortsatt på jakt etter bena.
Jeg tror vi kaller det uavgjort.
Og jeg la merke til at du har publisert en annen av dine historier, Dr Watson.
Ja, det gjorde du nyte det?
Nei.
John, oh!
Mrs hudson, jeg har aldri nyte dem. John, hvorfor ikke?
Vel, jeg har aldri si noe, gjør jeg?
I henhold til deg, jeg viser bare folk opp trappen og serverer deg frokost.
Vel, innen det narrative, det vil si stort sett, din funksjon.
Mrs Hudson, min hva?
Føler ikke blinket ut, mrs Hudson.
- Jeg er neppe i hunden en. - Hunden en?
Jeg er din utleier, ikke et plott enhet.
Mener du Hunden fra Baskerville?
Og du gjør rommet så trist og snusket.
Oh, skylde på illustratør. Han er ute av kontroll!
Jeg har hatt til å vokse barten bare så folk ville kjenne meg.
John, i løpet av mange år har det vært mitt privilegium.
Å minnes de utnyttelser av min bemerkelsesverdig venn mr Sherlock Holmes,
Det har noen ganger vært vanskelig å velge.
Hvilke av hans mange tilfeller å sette frem for mine lesere.
Noen er fortsatt for følsom å telle på nytt,
Mens andre er for fersk i hodet av det offentlige.
Men i alle våre mange opplevelser sammen,
Noe tilfelle presset min venn til slike mentale og fysiske ytterpunktene.
Som den avskyelige bruden.
Gode Gud!
Mrs hudson!
Det er en kvinne i min stue!
Er det tilsiktet?
Mrs hudson, hun er en klient.
Sa du var ute, insisterte på å vente.
Ville du, eh, omsorg å sitte ned?
Sherlock, gjorde du ikke spørre henne hva hun ville?
Mrs hudson, spør du henne!
Hvorfor gjorde du ikke spørre henne?
Hvordan kunne jeg? Hva med meg ikke snakker og alt!
For Guds skyld, gi henne noen linjer, hun er fullt i stand til å sulte oss!
God ettermiddag, jeg er Sherlock Holmes.
Dette er min venn og kollega, Dr Watson.
Du kan snakke fritt foran ham som han forstår knapt et ord.
Holmes!
Men før du gjør det, tillate meg å gjøre noen bagatellmessige observasjoner.
Du har en impish sans for humor,
Som i dag er du distribuerer å lette en grad av personlig kval.
Du nylig har giftet seg med en mann av en tilsynelatende vennlig gemytt.
Som ikke har forlatt deg.
For en uønsket følgesvenn av tvilsom moral.
Du har kommet til denne etaten som en siste utvei.
I håp om at forsoning kan fortsatt være mulig.
God herre, Holmes!
Alt dette er selvsagt helt tydelig fra parfymen.
Hennes parfyme?
Ja, hennes parfyme som bringer innsikt til meg og katastrofe for deg.
Hvordan det?
Fordi jeg kjenner det, og du gjorde ikke.
Mary - john.
Hvorfor i guds navn er det du later til å være en klient?
Fordi jeg kunne ikke tenke meg noen annen måte å se min mann.
Mann.
Det var en affære med internasjonale intriger.
Mary, det var et drap Country Squire.
Likevel saker ble pressing.
Jeg har ikke noe imot deg i gang, min kjære. Jeg tankene du forlater meg bak!
- Men hva ville du gjort? - Oh, hva gjør du? - Men hva kan du gjøre? - Oh, hva gjør du?
Bortsett vandre rundt, ta notater, ser overrasket.
Nok!
Er det duket stiger gardin.
Vi er klare til å begynne.
Mary, begynte det?
Noen ganger for å løse en sak, må man først løse en annen.
John, vel, du har en sak da? En ny?
En gammel en, veldig gammel.
Jeg skal ha til å gå dypt.
Dypt inn i hva?
Meg selv.
Lestrade, stopper loitering ved døren og komme inn.
Hvordan visste du at det var meg?
Sherlock, er regulering trå umiskjennelig.
Lettere enn jones, tyngre enn Gregson.
Oh, yeah, jeg bare kom opp.
Mrs hudson ikke synes å være å snakke.
Jeg frykter hun har forgrenet inn litterær kritikk ved hjelp av satire.
Det er en urovekkende trend i det moderne utleier.
Hva gjør du her i off- duty timer?
Hvordan vet du at jeg er av plikt?
Vel, siden ankomst,
Du har adressert over 40 prosent av dine bemerkninger til min karaffel.
Watson, gi inspektøren hva han så tydelig ønsker.
Så, Lestrade,
Hva kan vi gjøre for deg?
Å, jeg er ikke her på forretningsreise, jeg bare tenkte jeg skulle stikke innom.
Sosial samtale?
Selvfølgelig bare å ønske deg komplimenter av sesongen.
- god jul. - god jul.
Takk Gud det er over.
Nå, inspektør, hva rart skjer tvinger deg til døren min,
Men EMBA rrasses du å forholde seg?
- Som sa noe skjer? - Du gjorde. - Hvem sa noe skjedde? - Du gjorde.
Med alle midler kort av selve talen.
Eh, eh, eh, Holmes.
Du har feildiagnostisert.
Den korrigere meg, legen.
Han ikke vil ha en drink, trengte han en.
Han er ikke flau, han er redd.
Min Boswell er læring.
De vokser opp så fort.
Watson, gjenopprette motet av Scotland Yard.
Inspektør, sitte ned.
Jeg er ikke redd, akkurat.
Frykten er visdom i møte med fare.
Det er ingenting å skamme seg over.
Takk.
Fra begynnelsen deretter.
Du!
Nei! Vennligst!
Du!
Et øyeblikk.
Når var dette?
Lestrade, i går morges.
Brudens ansikt, hvordan er det beskrevet?
Hvit som død, munnen som en blodrød såret.
Sherlock, poesi eller sannhet?
Stund, mange vil si at de er det samme.
Ja, idioter. Poesi eller sannhet?
Jeg så henne møte meg selv etterpå.
- Etter hva? - du.
Eller meg.
Virkelig, Lestrade.
En kvinne blåser hennes egen hjerne ut i offentligheten.
Og du trenger hjelp til å identifisere den skyldige.
Jeg føler Scotland Yard har nådd et nytt lavmål.
Det er ikke derfor jeg er her.
- Jeg anta. - Hva var navnet hennes? Bruden?
Emelia ricoletti. I går var hennes bryllupsdag.
Politiet, selvfølgelig, ble kalt.
Og kroppen hennes fraktet til likhuset.
Standard prosedyre. Hvorfor er du fortelle oss hva som kan antas?
' årsak til hva som skjedde etterpå.
Lestrade, lime huset.
Bare noen timer senere.
Thomas ricoletti,
Emelia ricoletti mann.
Antagelig på vei til likhuset for å identifisere hennes levninger.
Som det viste seg, ble han reddet turen.
Ikke glem meg.
Husker jomfru.
Thomas, hvem er du?
Hvorfor gjør du dette?
Bare fortelle meg hvem du er?
Kjenner du igjen vår sang, min kjære?
Jeg sang den i bryllupet vårt.
Emelia?
Du er død. Du kan ikke være her, døde du.
Jeg er ikke vakker, thomas?
Like vakker som den dagen du giftet meg.
Hvem.
Politimann, hva faen er alt dette om?
Hvordan ser det ut som, min kjekke venn?
Det er en hagle bryllup.
Til døden oss gjøre en del.
To ganger, i dette tilfellet.
Ekstraordinære.
Umulig.
Superb. Selvmord et teater gate, mord av liket.
Lestrade, du ødelegger oss.
Watson, din hatt og frakk.
- hvor skal vi? - Til likhuset.
Det er ikke et øyeblikk å miste,
Som en kan så sjelden si fra likhuset.
Og jeg er bare å sitte her?
Ikke i det hele tatt. Min kjære, vil vi være sulten senere.
Holmes, bare én ting, tweed i et likhus?
Behov må da djevelen stasjonene, Watson.
Lestrade, frue.
Jeg er en del av en kampanje, vet du.
Huh? Kampanje?
Stemmer på kvinner.
Og er du for eller mot?
Kom deg ut.
Ooh, ooh.
Oh! Har de gått av igjen, har de?
Jeg vet ikke.
Hva et liv de herrene føre.
Ja.
Disse herrene.
Oh, never du tankene. Oh!
Nesten glemt, som kom for deg.
Oh.
Mmm - hmm.
Mrs hudson, fortelle min mann jeg kommer hjem sent.
Jeg har noen presserende virksomhet.
Er alt ok?
Oh, vet du, bare en venn i nød.
Oh, kjære, hva venn?
England.
Vel, det er ikke helt bestemt.
Som er på likhus plikt?
Lestrade, vet du hvem.
Alltid ham.
Kan du fortelle meg hvilken idiot gjorde dette.
Det er for alles sikkerhet.
Denne kvinnen er død.
Halvparten hodet mangler. Hun ikke er en trussel mot alle!
Fortelle det til sin mann, han er under et laken over der.
Hva skjedde i lime huset i går kveld,
Jeg tror vi trygt kan anta at det ikke var et verk av en død kvinne.
Fremmede ting har skjedd.
Som for eksempel?
Anderson, vel.
- Merkelige ting. -John, du snakker som et barn.
Dette er helt klart manns verk. Hvor er han?
Holmes.
Hooper.
Du, tilbake til arbeidet!
Så?
Kommer til å overraske oss med dine magiske triks, antar jeg.
Er det noe som ønsker du å trekke min oppmerksomhet?
Ingenting i det hele tatt, mr Holmes.
Du kan forlate når du vil.
Dr Hooper, jeg spurte mr Holmes å komme hit.
Samarbeide. Det er en ordre.
Det er to funksjoner av interesse,
Som du alltid sier i Dr Watson historier.
Jeg aldri si det.
Du gjør det, faktisk, ganske mye.
Først av alt, er dette definitivt Emelia ricoletti.
Hun har blitt kategorisk identifisert. Hinsides tvil, er det henne.
Så hvem var det i lime huset i går kveld?
Det var også Emelia ricoletti.
Kan det ikke ha vært henne.
Hun var død, hun var her.
Hun ble positivt identifisert av sin egen mann sekunder før han døde.
Hadde ingen grunn til å lyve, kan neppe ha vært feil.
Taxiføreren kjenner henne også. Det er ingen tvil det er hennes.
Men hun kan ikke ha vært på to steder samtidig, kan hun?
Nei, Watson, er ett sted strengt grensen for den nylig avdøde.
- Holmes, det kunne ha vært tvillinger? - Nei.
- hvorfor ikke? - Fordi det er aldri tvillinger.
Lestrade, Emelia var ikke en tvilling, heller ikke hun har noen søstre.
Hun hadde en eldre bror som døde for fire år siden.
Mmm.
Kanskje det var en hemmelig tvilling.
En hva?
En hemmelig tvilling.
Mmm? Du vet?
En tvilling som ingen vet om.
Dette hele greia kunne ha vært planlagt.
Siden det øyeblikk av unnfangelsen,
Hvordan forbløffende forutseende på henne.
Det er aldri tvillinger, Watson!
Så hva er din teori?
Mer til poenget, hva er problemet?
- Jeg forstår ikke - hvorfor var du så redd?
Ingenting så langt har begrunnet ditt angrep på min karaffel.
Og hvorfor har tillatt en død kvinne også arrestert?
Ah, det ville være den andre funksjonen av interesse.
John, smøre blod på fingeren hennes.
Som kunne ha skjedd en rekke måter.
Faktisk.
Det er en annen ting.
Det var ikke der tidligere.
Heller ikke var det.
Du!
Holmes.
Gun i munnen,
Kule gjennom hjernen,
Baksiden av hodet blåses rene av.
Hvordan kunne han overleve?
Hun, mener du.
Jeg beklager.
John, ikke han, hun.
Ja, jeg anta.
Vel, takk alle for en fascinerende sak.
Jeg sender deg en melding når jeg har løst det. Watson.
Den skuddsår var tydeligvis dødsårsaken,
Men det er klare indikatorer på forbruk.
Kan være verdt en post- mortem.
Vi trenger all den informasjonen vi kan få.
Oh, ikke er han observante nå at pappa er borte.
Jeg er observant på noen måter,
Akkurat som Holmes er ganske blind enn andre.
- egentlig? - ja.
Egentlig.
Utrolig hva man må gjøre for å komme videre i en manns verden.
Hva er det han sier at for?
Kom deg tilbake til jobb.
Vil, Holmes, sikkert du må ha litt teori.
Ikke enda.
Disse er dypt vann, Watson, dypt vann.
Og jeg skal ha til å gå dypere fortsatt.
John, det ikke var for flere måneder.
At vi skulle plukke opp tråden fra denne merkelige saken på nytt.
Og deretter, under svært uventede omstendigheter.
Fem av dem nå?
Alle de samme, alle av dem.
Hysj, vær så snill. Dette er et spørsmål av overordnet betydning.
Hva er?
Den obliquity av ekliptikken, må du forstå det.
Hva er dette?
Jeg vet ikke. Jeg er fortsatt prøver å forstå det.
Jeg trodde du forsto alt.
Selvfølgelig ikke.
Det ville være en forferdelig sløsing med hjernen plass. Jeg er spesialister.
Lestrade, og hva er så viktig om dette?
Hva er så viktig om fem kjedelige mord?
De er ikke kjedelig. Fem menn døde.
Myrdet i sitt eget hjem, ris på gulvet, som i et bryllup.
Og ordet man skrevet på blod på veggen!
Det er henne. Det er bruden.
- En eller annen måte, er han steget igjen. - Løste det.
Du kan ikke ha løst det!
Selvfølgelig, jeg har løst det. Det er helt enkelt.
Hendelsen av den mystiske mrs ricoletti,
Morderen fra graven.
Har blitt mye rapportert i den populære pressen.
Nå folk skjule sine egne kjedelige lite mord.
Som arbeidet med et spøkelse.
Å forvirre det umulige imbesile Scotland Yard.
Der du er, løst.
Betale mrs hudson et besøk på vei ut. Hun liker å føle seg involvert.
Er du sikker?
Sikkert. Gå vekk. Watson!
Jeg er klar. Hatten og støvler. Vi har en viktig avtale.
Ikke Dr Watson flytte ut for noen måneder siden?
Han gjorde, gjorde han ikke?
Som jeg har snakket med hele tiden?
Vel, snakker på vegne av ufattelig idiot Scotland Yard,
At stolen er definitivt tom.
Det er, er det ikke?
Fungerer overraskende bra da.
Egentlig jeg trodde han var bedre.
Jqhn, ah!
Hvor har du vært?
Sorry, sir, jeg er heller bak min tid i morges.
Er du ute av stand til å koke et egg?
Brannene er sjelden tent det er støv overalt.
Og du nesten ødelagt mine støvler skraping gjørma av dem!
Hvis det ikke var min kones selskap å forholde seg til de ansatte,
Jeg vil snakke med deg selv. Hvor er min kone?
Unnskyld meg, sir, men fruen har gått ut.
- ute? På denne timen i morgen? - Ja, sir.
- Du ikke visste det, sir? - hvor gikk hun?
Hun er alltid ute i disse dager.
Ikke ulikt selv, sir.
Jeg beklager?
Bare observere, sir.
Vel, det er helt nok. Ingen spurte deg å være observante.
Sorry, sir, jeg bare mente.
Du er nesten aldri hjemme sammen lenger, sir.
Du er farlig nær nesevishet.
Jeg skal ha et ord med min kone for å ha et ord med deg.
Veldig bra, sir.
Og når vil du få se henne?
- Nå, hør - oh, jeg glemte nesten.
- Sir, kom et telegram for deg. - du glemte?
Nei, jeg glemte nesten.
Hva har du gjort hele morgenen?
Lese din ny i tråd sir.
Likte du det?
- Hvorfor har du aldri nevner meg, sir? - gå vekk.
John, hva med hva?
Sherlock, den obliquity av ekliptikken.
Kommer på en gang, du sa, jeg antok at det var viktig.
Det er. Det er helling av jordens ekvator.
Til banen for solen på himmelplanet.
Du har vært spytter opp.
- hvorfor skulle jeg gjøre det? Jeg er flink. - Å høres smart.
Oh jeg skjønner.
Du se hva?
Jeg utlede vi er på vei for å se noen smartere enn deg.
Hold kjeft.
Mann, ssh.
Unnskyld hva? Oh.
Til alle som ønsker å studere menneskeheten, er dette stedet.
Hendig, egentlig, som stadig voksende baksiden er permanent limt til det.
- God morgen, bror min. - Sherlock. Dr Watson.
- Du ser vel, sir. - egentlig?
Jeg heller trodde jeg så enorm.
Vel, nå du nevner det, er dette nivået av forbruk.
Utrolig skadelig for helsen din.
- Ditt hjerte - ingen grunn til bekymring på som scorer, Watson.
Det er bare et stort hulrom hvor det organ bør ligge.
Det er en familie egenskap.
Oh, jeg var ikke å være kritisk.
Hvis du fortsetter som dette, sir, jeg gir deg fem år på det meste.
Fem? Tenkte vi tre, gjorde vi ikke, sherlock?
Jeg er fortsatt tilbøyelig til fire.
Som alltid, ser du, men du tar ikke vare.
Merk misfarging i det hvite i øynene mine,
De synlige ringer av fett rundt hornhinnen.
- Ja du har rett. - Jeg endrer min innsats.
Til tre år, fire måneder og 11 dager.
- En innsats? - Jeg forstår din misbilligelse, Watson.
Men hvis han føler konkurransedyktig,
Det er helt i hans makt for å dø tidlig.
Det er en risiko du må ta.
Du er gambling med ditt eget liv.
Hvorfor ikke? Det er så mye mer spennende enn gambling med andre.
Tre år flat, hvis du spiser som plomme pudding.
Gjort.
Jeg forventet å se deg for noen dager siden om herregården saken.
Jeg tenkte at du kanskje være litt ut av dybde der.
- Nei, jeg løste det. - Mycrofl ', det var adams, selvfølgelig.
Ja, det var adams.
Morderisk sjalusi.
Han hadde skrevet en artikkel for Royal Astronomical Society.
På obliquity av ekliptikken.
Og deretter lese en annen som så ut til å overgå det.
- Sherlock, jeg vet, jeg leste det. - Forstår du det?
Ja. Selvfølgelig, jeg forstår det. Det var helt enkelt.
Nei, du forstår morderisk sjalusi?
Det er ingen enkel sak for en god tanke å tenke på en enda større en.
Fikk du tilkalle meg her bare for å ydmyke meg?
Ja. Selvfølgelig ikke.
Men det er uten tvil den største gleden.
Ville du tankene forklare nøyaktig hvorfor du gjorde.
Vår livsform er truet av en usynlig fiende.
En som svever på albuen på en daglig basis.
Disse fiendene er overalt,
Uoppdaget,
Og ustoppelig.
Sosialister?
Ikke sosialister, lege, nei.
- Anarkister? Den franske? - Nei.
De suffragists?
Er det noen stor mengde mennesker, du er ikke bekymret?
Dr Watson er uendelige årvåken.
- Utdype. - Mycroft, nei, undersøke.
Dette er en formodning av meg. Jeg trenger deg til å bekrefte det.
Jeg sender deg en sak.
- Skottene. - Skottene!
Er du klar over nyere teorier om hva som er kjent som paranoia?
Ooh, lyder serbian.
En kvinne vil kalle på deg. Lady carmichael.
Jeg ønsker å ta saken hennes.
Men disse fiendene, hvordan skal vi slå dem.
Hvis du ikke vil fortelle oss om dem?
Vi ikke slå dem.
Vi må sikkert tape mot dem.
Hvorfor?
Fordi de har rett.
Og vi er galt.
Lady carmichael tilfelle, hva er det?
Trygg, den har funksjoner av interesse.
- Jeg har aldri egentlig si det. - Nei, du virkelig gjøre.
Og du har løst det allerede, jeg anta.
Bare i hodet mitt, jeg trenger deg for, uh.
Legwork.
Hvorfor ikke bare fortelle oss din løsning?
Hvor fikk være den sporten i det?
Vil du gjøre det, sherlock?
Jeg kan love deg en overlegen distraksjon.
På en betingelse.
- Ha en annen plomme pudding. - Det er en på vei.
To år, 11 måneder og fire dager.
Det blir spennende nå. Tikk-takk, tikk-takk.
Ck - tuck.
Takk, villere.
Også en mr ondskap å se mr Holmes.
Ah! Gi meg fem minutter. Jeg har et veddemål for å vinne.
Bedre gjør at 15.
Ck - tuck.
Lady carmichael, mr Holmes, jeg har kommet hit for å få råd.
Sherlock, som er lett fikk.
- Og hjelp. - Ikke alltid så lett.
Noe har skjedd, mr Holmes. Noe.
Unusualand.
- Skremmende. - Enn du er på hell.
Lykke til.
De er mine specialisms. Dette er veldig lovende.
Holmes.
Vær så snill, fortell oss, hva var så stresset du?
Jeg.
Jeg tenkte lenge og hardt på hva de skal gjøre,
Men da det skjedde meg til det.
Min mann var en bekjent av broren din og at kanskje gjennom ham.
Faktum er jeg ikke sikker på at dette kommer innenfor ditt ansvarsområde, mr Holmes.
Nei?
Lord hjelpe meg.
Jeg tror det kan være en sak for en prest.
Eustace, og hva gjorde morgen true, min kjære?
En kraftig runde med brodering?
's? En utmattende avtale på milliners?
Jeg håper du er erting, Eustace.
Hva er dette?
Eustace?
Daniel, sophie, gå ut og leke.
- Men, mama - gjør som jeg fortelle deg, raskt nå.
Eustace, hva betyr dette?
Død.
Hva?
Det betyr døden.
Oh, ingenting. Det er, eh, ingenting.
Jeg tok feil.
Min kjære, har du gått ganske blek.
Det er ingenting.
Eustace.
Sherlock. Fikk du beholde konvolutten?
Min mann ødela det.
Men det var tomt. Ikke noe navn eller adresse av noe slag.
Fortell meg, har sir Eustace brukt tid i Amerika?
- Nei. - Ikke engang før ekteskapet?
Vel, ikke så vidt jeg vet.
Mmm.
Be, fortsett med fascinerende fortelling.
Vel, at hendelsen fant sted sist mandag morgen.
Det var to dager senere på onsdag at mannen min først så henne.
Hvem?
Lady carmichael, Eustace?
Hun er kommet for meg, Louisa.
Å Gud, hjelp meg. Mine synder har funnet meg ut.
Vel, som har kommet for deg?
Eustace, du er skremmende meg?
Se! Se!
Ser du ikke henne?
Nei, jeg ser ingen.
Borte.
Du holde så mange hemmeligheter fra meg. Er dette en annen?
Hvem har du sett?
Det var hennes.
Det var bruden.
Og du så ingenting?
Ikke noe.
- Gjorde din mann beskrive - ingenting.
Inntil denne morgenen.
Lady carmichael, Eustace!
Eustace!
Ahh!
Blast!
Eustace!
Hvor er du? Det er meg.
Emelia, ikke glem meg.
Ikke glem meg.
Husker jomfru.
Huske.
Hvem er du?
Jeg krever at du snakker. Hvem er du?
Eustace.
Snakke med meg, i Guds navn!
Hun er.
Hun er Emelia ricoletti.
Ikke deg.
Nei!
Vennligst.
Denne kvelden, Eustace carmichael,
Du vil dø.
-John, Holmes? - Hysj, Watson.
Men Emelia ricoletti, bruden.
- Vel, du vet navnet? - Du må tilgi Watson.
Han har en entusiasme for å si det åpenbare som grenser til mani.
Kan jeg spørre, hvordan er din mann i morges?
Han nekter å snakke om saken.
Selvfølgelig, jeg har oppfordret ham til å forlate huset.
Nei, nei, må han holde seg akkurat der han er.
Vel, tror du ikke han er i fare?
Å nei. Noen ønsker definitivt å drepe ham, men det er bra for oss.
Du kan ikke sette en felle uten agn.
Min mann er ikke agn, mr Holmes.
Nei, men han kan være hvis vi spiller kortene dine riktig. Nå, hør.
Du må gå hjem umiddelbart.
Dr Watson og jeg vil følge med neste tog.
Det er ikke et øyeblikk å miste. Se, er Eustace å dø i kveld.
- Holmes! - Og vi bør nok unngå det.
- Definitivt. - Definitivt unngå det.
Lillebror har tatt saken, selvfølgelig.
Jeg nå stole på deg til å holde et øye med ting.
Men han må aldri mistenker du jobbet for meg.
Er du klar på det, Watson?
Du kan stole på meg, mr Holmes.
- Du ikke anta - Nei, jeg gjør det ikke, og heller ikke skal du.
Du vet ikke hva jeg skulle si.
Du var i ferd med å foreslå det kan være noen overnaturlige byrå.
Involvert i denne saken, og jeg var i ferd med å le i ansiktet.
Men bruden, Holmes.
Emelia ricoletti, igjen, en død kvinne vandre på jorden.
- Du forbause meg, Watson. - jeg gjør?
Siden da har du hatt noen form for fantasi?
Kanskje siden jeg overbevist om det lesende publikum.
At en prinsippløst narkoman var en slags herrer helten.
Ja, nå kommer du til å nevne det, det var ganske imponerende.
Du kan imidlertid være trygg på det er ingen spøkelser i denne verden.
Redde for dem vi gjør for oss selv.
Sorry, hva sa du?
Spøkelser vi gjør for oss selv, hva mener du?
Eustace, somnambulism.
John, jeg unnskyld?
Jeg sleepwalk, det er alt.
Det er et vanlig nok stand. Jeg trodde du var en lege.
Hele greia var en.
- mareritt.
Inkludert innholdet i konvolutten du fikk?
Vel, det er en grotesk spøk.
Vel, det er ikke det inntrykket du ga din kone, sir.
Hun er en hysterisk, utsatt for ideer.
Nei.
Jeg beklager, hva sa du?
Jeg sa nei, hun er ikke en hysterisk.
Hun er en svært intelligente kvinner sjelden oppfatning.
Min kone ser terror i en oransje pip.
Din kone kan se verdener.
Der ingen andre kan se noe av verdi overhodet.
Eustace, kan hun egentlig?
Og hvordan du utlede at gjør, mr Holmes?
Hun giftet seg med deg.
Jeg regner med at hun var i stand til å finne en grunn.
Jeg skal gjøre mitt beste for å redde livet ditt i kveld.
Men først, ville det hjelpe om du ville forklare forbindelsen.
Til ricoletti saken.
Ricoletti?
Ja. I detalj, takk.
Aldri hørt om henne.
Interessant, jeg hadde ikke nevne hun var en kvinne.
Vi skal vise oss ut.
Jeg håper å se deg igjen i morgen.
Du skal ikke!
Så dessverre jeg skal løse mordet din. God dag.
Vel, prøvde deg.
Vil du se at damen carmichael mottar dette?
Takk, god ettermiddag.
Hva var det?
Lady carmichael vil sove alene i kveld på forestillingen.
Av en voldsom hodepine, vil alle dører og vinduer i huset låses.
Du tror det spøkelset.
Uh, brud vil forsøke å lokke sir Eustace utenfor igjen?
Sikkert. Hvorfor ellers den illevarslende trusselen?
Denne kvelden vil du dø.
Men han vil ikke følge henne, sikkert?
Det er vanskelig å si helt hva han skal gjøre.
Skyld er å spise bort på sin sjel.
Skyldfølelse? Om hva?
Noe i hans fortid. Appelsin pips var en påminnelse.
- Ikke en spøk? - ikke i det hele tatt.
Oransje pips er en tradisjonell advarsel om å hevne døds opprinnelse i Amerika.
Sir Eustace vet dette altfor godt,
Akkurat som han vet hvorfor han er å bli straffet.
Noe å gjøre med Emelia ricoletti?
Jeg antar.
- Vi har alle en fortid, Watson. Spøkelser. - Mmm.
De er skyggene som definerer våre hver solskinnsdag.
Sir Eustace vet at han er en merket mann.
Det er noe mer enn mord han frykter.
Han mener han er å bli dratt til helvete.
Av den oppstandne liket av avdøde mrs ricoletti.
Det er mye tull, er det ikke?
Å Gud, ja. Tok du med en revolver?
Hva godt ville det være mot et spøkelse?
Nettopp. Tok du det?
- Ja selvfølgelig. - Da kommer, watson, kommer.
Spillet er i gjære.
Sherlock, komme ned, for guds skyld. John, beklager.
Krampe.
Er lampen fortsatt brenner?
Ja.
Det går sir Eustace.
Og dame carmichael.
Huset sover.
Mmm, god gud, er dette den lengste natten i mitt liv.
Ha tålmodighet, Watson.
Bare midnatt, skjønt.
Du vet, det er sjelden for oss å sitte sammen som dette.
Jeg burde håper det. Det er mord på knærne.
To gamle venner bare snakker,
Tygge fettet,
Mann til mann.
- Hun er en bemerkelsesverdig kvinne. - hvem?
Lady carmichael.
Det smukke kjønn er din avdeling, Watson.
Jeg tar ditt ord for det.
Vel, likte du henne, en kvinne av sjeldne oppfatning.
Og inspirerende høye buer.
Jeg la merke til dem så snart hun gikk inn i rommet.
- Hun er altfor bra for ham. - du tror det?
Nei, tror du det, kan jeg fortelle.
Tvert imot, jeg har ingen syn på saken.
Ja, du har.
Ekteskapet er ikke et fag hvorpå jeg bor.
Oh, hvorfor ikke?
Hva er det med dere i kveld?
Som klokke som du har på deg, det er et fotografi inni den.
Jeg skimtet det en gang. Jeg trodde det er av irene adler.
Du ikke skimte den.
Du ventet til jeg hadde sovnet og så på den.
Ja, jeg gjorde.
Du seriøst trodde jeg ville ikke merke til det?
Irene adler.
Formidabel motstander, en bemerkelsesverdig eventyr.
- En veldig fin fotografi. - Hvorfor snakker du sånn?
Hvorfor er du så fast bestemt på å være alene?
Er du ganske godt, Watson?
Er det slik en nysgjerrig spørsmål?
Fra en wiener alienist, nei.
Fra en pensjonert hær kirurg, absolutt.
Holmes, mot absolutt ingen motstand overhodet,
Jeg er din nærmeste venn.
Jeg innrømme det.
Jeg er for tiden forsøker å ha en perfekt.
Normal samtale med deg.
- Vennligst ikke. - Hvorfor trenger du å være alene?
Hvis du refererer til romantiske forviklinger, Watson,
Som jeg heller frykter du er, som jeg har ofte forklart før,
Alle følelser er avskyelig for meg.
Det er grus i et følsomt instrument.
- Sprekk i linsen. - Sprekk i linsen. Ja.
Vel, det er du. Du skjønner, jeg har sagt det før.
Nei, jeg skrev alt det der.
Du siterer deg selv fra Strand Magazine.
- Vel, akkurat. - De er mine ord, ikke din.
Det er den versjonen av dere som jeg presentere for publikum.
Hjernen uten et hjerte,
Den regnemaskin.
Jeg skriver alt dette, Holmes,
Og drømmere fanget det opp, men jeg tror ikke det.
Vel, jeg har en god tanke å skrive til redaktøren.
Du er et levende menneske. Du har levd et liv, du har en fortid.
- en hva? Hadde det? - Vel, må du av hadde. - en hva? Hadde det? - Vel, må har du hatt.
- du vet. - Nei.
Opplevelser.
Passere meg din revolver, jeg har et plutselig behov for å bruke den.
Faen, Holmes, du er kjøtt og blod,
Du har følelser, har du.
Du må ha.
Impulser.
Kjære Gud, jeg har aldri vært så utålmodig.
Å bli angrepet av en morderisk spøkelse.
Som din venn, er noen som bekymrer deg,
Hva gjorde du dette?
Oh, Watson.
Ingenting gjort meg.
Jeg gjorde meg.
Gjorde meg?
John, god gud!
Hva skal vi gjøre?
Hvorfor ikke vi ta en prat?
En.
Mrs ricoletti, tror jeg.
Trivelig kveld for tiden av året, er det ikke?
Det kan ikke være sant, Holmes, det kan du ikke.
Sherlock, nei, det kan du ikke.
- Er det låst? - Som per instruksjon.
Det var et vindu bryte, var det ikke?
Det er bare en knust vinduet vi trenger å bry oss med.
- Bo her, watson. - hva? Nå. - Bo her, watson. - hva? No.
Alle dører og vinduer til huset er låst.
Dette er den eneste veien ut, jeg trenger deg her.
Men lyden var så nær, det måtte være fra denne siden av huset.
Bli her!
Stoppe!
Nei!
Du lovet å holde ham trygg, lovet deg.
Du.
Du er menneskelig, jeg vet det.
Du må være.
Bruker oss litt som står her i mørket.
Tross alt, er dette det 19. Århundre.
Kvinner, ikke glem meg.
Ikke glem meg.
Hun er der, hun er der nede.
Ikke fortell meg at du forlate ditt innlegg.
Hva? Holmes, hun er der, jeg så henne.
- Tomme, takket være deg. -
- Vår fuglen fløyet. - Nei!
Nei, Holmes, det var ikke det du tror. Jeg så henne, spøkelset.
Det er ingen spøkelser!
Hva skjedde? Hvor er sir Eustace?
Død.
Lestrade, du virkelig ikke skal klandre deg selv, vet du?
Nei, du har helt rett.
Glad du ser forstand.
Watson er like skyldig.
Mellom oss, har vi klart å botch hele denne saken.
Jeg gir en forpliktelse til å beskytte den mannen,
Nå er han der lå med en dolk i brystet.
Lestrade, faktisk gi deg en forpliktelse til å etterforske mordet.
I trygg forventning jeg ikke måtte.
Noe du kan fortelle oss, lege?
Vel, han er blitt stukket med betydelig kraft.
Lestrade, det er en mann, da.
Muligens.
En veldig ivrig blad, så det kan tenkes å ha vært en kvinne.
I teorien, ja, men vi vet hvem det var, jeg så henne.
- Watson. - Jeg så spøkelset med mine egne øyne.
Du så ingenting. Du så hva du skulle se.
Du sa selv, jeg har ingen fantasi.
Sherlock, bruke hjernen din, slik som det er,
Å eliminere umulig,
Som i dette tilfellet er spøkelset.
Og observere hva som gjenstår,
Som i dette tilfelle er en løsning slik at blend innlysende,
Selv Lestrade kunne finne ut av det.
- takk. - Glem spøkelser fra den andre verden.
Det er bare en mistenkt med motiv og eren.
De kunne like godt ha forlatt et notat.
De forlater et notat.
Og så er det spørsmål om den andre knust vinduet.
Hva andre knust vindu?
Presist, det er ikke en.
Den eneste knust vinduet i denne etableringen er den som.
Watson og jeg gikk gjennom, men før det.
Vi tydelig hørte lyden hva sa du nettopp?
- Beklager? - Om et notat, hva gjorde du bare si?
- Jeg sa morderen gjorde igjen en lapp. - Nei, det gjorde de ikke.
Det er et budskap knyttet til dolk, må du ha sett det.
- Det er ingen melding. - ja!
Det var ingen melding da jeg fant liket.
Holmes?
Hva er dette?
Mycroft, gjør du?
Gjør jeg det?
Hvordan klarte du det? Jeg forlot det på åstedet.
Åsted?
Hvor plukker du opp disse ekstraordinære uttrykk?
Glipp du ham?
- Moriarty er død. - og fortsatt.
Kroppen hans ble aldri funnet.
Å forvente når man skyver en matematikkprofessor over en foss.
Ren grunn veltet ved ren melodrama.
Livet i et nøtteskall.
Hvor plukker du opp disse ekstraordinære uttrykk?
Har du legge på seg?
Du så meg i går. Betyr det synes mulig?
- Nei. - Men her er jeg, økt.
Hva som forteller den fremste kriminell etterforsker i england?
- i England? - Du er i dyp, Sherlock,
Dypere enn du noen gang tenkt å være.
- Har du laget en liste? - av hva?
Alt.
Vi trenger en liste.
God gutt.
Nei, jeg er ikke ferdig ennå.
Moriarty kan beg å variere.
Han prøver å distrahere meg.
Å avspore meg.
Ja, han er sprekk i linsen, skår i gleden.
Viruset i dataene.
Jeg må fullføre dette.
Hvis Moriarty har steget fra Reichenbach gryten,
Han vil søke deg ut.
Jeg venter.
Ja.
Jeg er veldig mye redd du vil.
Mrs hudson, to dagene han har vært sånn.
- Han har spist? - Nei, ikke en liten bit.
Pressen har en rødmusset felt dag. Stuerten gutten er utenfor.
De har vært der hele tiden, jeg kan ikke bli kvitt dem.
Jeg har vært stresset av føttene mine å lage te.
Hvorfor gjør du 'meg te?
Jeg vet ikke. Jeg bare liksom gjøre.
Lestrade, sa han det er bare én mistenkt.
Og da han bare går bort, og nå vil han ikke forklare.
Som er rart, fordi han liker det litt.
Han sa det er så enkelt, jeg kunne løse det.
Jeg er sikker på at han overdrev.
Lestrade, hva er det han gjør, tror du?
- Han sier han venter. - for hva?
Djevelen.
Jeg ville ikke bli overrasket. Vi får alle slags her.
- Vel, kable meg hvis det er noen endring. - Ja.
Moriarty, har alt jeg har å si allerede krysset tankene dine.
Og muligens mine svar krysset yours.
Moriarty, som en kule.
Det er en farlig vane.
Til finger lastet skytevåpen i lommen på ens slåbrok.
Eller er du bare glad for å se meg?
Du tilgir meg for å ta forholdsregler.
Jeg ville bli fornærmet hvis du ikke gjorde det.
Selvfølgelig, jeg har kommet tilbake høflighet.
Jeg liker dine rom.
De lukter så.
Mandig.
Jeg er sikker på at du har gjort deg kjent med dem før nå.
Vel, er du alltid borte på din lille eventyr for tråden.
Fortell meg, gjør illustratøren reise med deg?
Har du å posere?
Under dine fradrag?
Jeg er klar over alle seks anledninger du har besøkt disse leilighetene.
Under mitt fravær.
Jeg vet du er.
Forresten, du har en overraskende komfortabel seng.
Visste du at støv er i stor grad består av menneskelig hud?
Ja.
Smaker ikke det samme. Nei, du vil huden din frisk.
Bare litt sprø.
Vil ikke du setter deg ned?
Det er hva folk egentlig er, vet du?
Støv, venter på å bli distribuert. Og det blir overalt, ikke sant?
Hvert åndedrag du tar, dans, og hver solstråle, alle brukt opp folk.
Fascinerende, er jeg sikker på.
- Vil du ikke sitte -
Kan ikke holde noe skinnende.
Tankene du hvis jeg fyrer dette?
Bare for å tømme den.
Nøyaktig, la oss slutte å spille, vi trenger ikke leker for å drepe hverandre.
Hvor er intimitet i det?
- sitt ned. - Hvorfor, hva vil du?
- Du valgte å komme hit. - Ikke sant, du vet det er ikke sant.
Hva vil du, sherlock?
Sannheten.
At.
Sannheten er kjedelig.
Du ikke forvente meg til å slå opp på åstedet, gjorde du?
Stakkars gamle sir Eustace.
Han fikk det som kom til ham.
Men du kan ikke ha drept ham.
Oh, hva så?
Spiller ingen rolle, stoppe den, stoppe dette.
Du ikke bryr seg om sir Eustace eller bruden eller noe av det.
Det er bare én ting i hele denne virksomheten.
Som du finner interessant.
Jeg vet hva du gjør.
Bruden satte en pistol i munnen hennes og skutt på baksiden av hodet av henne,
Og da hun kom tilbake.
Umulig,
Men hun gjorde det.
Og du trenger å vite hvordan. Hvordan?
Gjør ikke du?
Det er å rive din verden fra hverandre, uten å vite.
Du prøver å stoppe meg.
Å distrahere meg, avspore meg.
Fordi ikke dette minne deg om en annen sak?
Har ikke alt dette skjedd før?
Det er ingenting nytt under solen.
Hva var det? Hva var det? Hva var det tilfelle?
Huh? Husker du?
Det er på tuppen av tungen min. Det er på tuppen av tungen min.
Det er på spissen.
- av tungen min.
Av hensyn til mrs Hudsons tapet, må jeg minne deg.
At en falsk flytte med fingeren, og du vil være død.
Død er det nye sexy.
Jeg beklager?
Død.
Er det nye sexy.
Vel, jeg skal fortelle deg hva, at heller blåser spindelvev unna.
Hvordan kan du være i live?
Hvordan ser jeg ut?
Huh?
Du kan være ærlig. Er det merkbart?
Du blåste dine egne hjernen ut, hvordan kunne du overleve?
Kanskje en god back kam.
Jeg så du dør.
Hvorfor er du ikke død?
Fordi det er ikke fallet som dreper deg, Sherlock.
Av alle mennesker, bør du vite at. Det er ikke fallet.
Det er aldri høst.
Det er landing.
Vi har landet, sir.
Vi har landet.
Hvor er vi nå?
Hallo.
Jeg stoler på deg hadde en hyggelig flytur, sir.
Vel, en noe kortere eksil enn jeg hadde forestilt meg, broren min.
Neppe tilstrekkelig, gitt dine nivåer av 0cd.
- Jeg må gå tilbake. - hva?
Jeg var jeg var nesten der, jeg hadde nesten det.
Hva i all verden er det du snakker om?
Gå tilbake der? Du fikk ikke veldig langt.
Ricoletti og hans avskyelige kone, ikke du forstår?
Nei, selvfølgelig gjør vi ikke. Du ikke gjør noe fornuftig, Sherlock.
Det var en sak, en berømt en, fra 100 år siden.
Fast i min harddisk.
Hun syntes å være død, men da hun kom tilbake.
Hva som Moriarty?
Skutt seg selv i hodet akkurat som Moriarty.
Men du har bare blitt fortalt, vi har nettopp funnet ut.
Han er på alle tv-skjermen i landet.
Ja, så?
Det har vært fem minutter siden Mycroft kalt.
Hva fremgang har du gjort? Hva har du gjort?
Mer til poenget, hva har du gjort?
- Vært i mitt sinn palass, selvfølgelig. - selvfølgelig.
Utfører et forsøk.
Hvordan ville jeg ha løst kriminalitet, hvis jeg hadde vært der i 1895?
Oh, Sherlock.
Sherlock, jeg hadde alle detaljene perfekt.
Jeg var der, alt sammen, alt. Jeg ble oppslukt.
Selvfølgelig var deg.
Mary, har du lest john blogg?
Historien om hvordan du møtte.
Hjelper meg hvis jeg ser meg selv gjennom hans øyne noen ganger.
Jeg er så mye flinkere.
Du virkelig at noen har tro du?
Nei, han kan gjøre dette, har jeg sett den.
Sinnet palasset er som en hel verden i hodet.
Ja og jeg trenger å komme tilbake dit.
Sinnet palasset er et minne teknikk. Jeg vet hva det kan gjøre.
Og jeg vet hva det absolutt ikke kan.
Kanskje det er en eller to ting som jeg vet at du ikke gjør det.
Oh, det er.
Fikk du lage en liste?
Du legge på seg.
At vester klart nyere enn jakken.
Stoppe dette, bare stoppe det. Fikk du lage en liste?
- av hva? - Alt, Sherlock.
Alt du har tatt.
Nei, det er ikke det, han går inn i en slags transe.
Jeg har sett ham gjøre det.
Vi har en avtale, min bror og jeg, helt siden den dagen.
Uansett hvor jeg finner ham,
Uansett bakgate eller doss hus,
Det vil alltid være en liste.
Han kunne ikke ha tatt alt det som i de siste fem minuttene.
Han var høy før han fikk på flyet.
Synes ikke høy.
Ingen forfører som en rusavhengig.
Jeg er ikke en rusavhengig, jeg er en bruker.
Jeg lindre kjedsomhet.
Og tidvis høyne mine tankeprosesser.
For Guds skyld, dette kan drepe deg. Du kan dø.
Kontrollert bruk er vanligvis ikke dødelig, og avholdenhet er ikke udødelighet.
Hva driver du med?
Emelia ricoletti, jeg ser henne opp.
Ja, jeg antar at vi burde.
Jeg har tilgang til det øverste nivået av MI5 arkiver.
Jepp, det er der jeg ser.
Hva synes du om MI5 sikkerhet?
Jeg tror det ville være en god idé.
Emelia ricoletti, uløste. Som han sier.
Kan dere bare holde kjeft i fem minutter? Jeg må gå tilbake. Kan du alljust kjeft i fem minutter? Jeg må gå tilbake.
Jeg var nesten der før du gikk på, og begynte bjeffer bort.
Yapping? Beklager, vi avbryte økten?
Sherlock, hør på meg.
Nei, det bare oppmuntrer deg.
Jeg er ikke sint på deg.
Oh, det er en lettelse. Jeg var virkelig bekymret.
Nei, hold på. Jeg var egentlig ikke.
Jeg var der for deg før.
Jeg vil være der for deg igjen.
Jeg vil alltid være der for deg.
Dette var min feil.
Det var ingenting å gjøre med deg.
En uke i en fengselscelle, burde jeg ha skjønt.
Skjønte hva?
Som i ditt tilfelle, er isolat låse deg opp med din verste fiende.
Oh, for Guds skyld.
John, morfin eller kokain?
Hva sa du?
Jeg sa ikke noe.
Nei, du gjorde, sa du,
Som er den i dag? Morfin eller kokain?
Holmes?
John, morfin eller kokain, som er det i dag?
-John, Svar meg, for faen.
Moriarty var her.
Moriarty døde.
Jeg var på en jet.
En hva?
Du var der, Mycroft.
Du ikke har forlatt disse rommene, Holmes.
Du ikke har flyttet.
Nå, fortell meg. Morfin eller kokain?
Kokain. 7 prosent løsning.
- Ville du har lyst til å prøve det? - Nei.
Men jeg ville ganske like å finne.
Hver unse av denne ting i din besittelse.
Og hell den ut av vinduet.
Jeg skal være tilbøyelig til å stoppe deg.
Så ville du bli minnet, sitat tvang,
Hvem av oss er en soldat, og hvem av oss som en narkoman.
Du ikke er en soldat, er du en lege.
Jeg er en hær lege, noe som betyr at jeg kan bryte hvert ben i kroppen din.
Mens navngi dem.
Min kjære Watson,
Du er slik at følelser til skyen din dom.
Aldri på en sak.
Du lovet meg aldri på en sak.
Nei, jeg sa bare at i en av dine historier.
Lytte.
Jeg er glad for å spille dum for deg.
Jeg vil kjøre sammen bak deg som noen halfwit,
Gjør du ser smart, hvis det er det du trenger.
Men kjære gud ovenfor!
Du vil holde deg til en høyere standard.
- hvorfor? - Fordi folk må du.
Hva folk, hvorfor? På grunn av dine idiot historier?
Ja, på grunn av mine idiot historier.
- Billy, mr Holmes. -
Mr Holmes. Telegram, mr Holmes.
Hva er dette? Hva er galt?
- Det er mary. - Mary? Hva med henne?
- Det er fullt mulig at hun er i fare. - fare?
Det er ikke et øyeblikk å miste.
Er dette kokain snakker?
Hva faren kunne mary være i? Jeg er sikker på at hun er bare på besøk med venner.
Kom igjen!
Hva er det som skjer?
Er du selv i en passe staten?
For mary, selvfølgelig. Aldri i tvil om at Watson.
Aldri det.
- Holmes.
Jeg har det bra. Jeg har det bra!
Ikke at en.
Denne.
Hvorfor?
Du er Sherlock Holmes, bære den jævla hatten.
Drosje! Drosje!
Så, fortell meg, hvor er hun?
Du må fortelle meg. Hva er det som skjer?
Oh, gode gamle Watson.
Hvordan ville vi fylle tiden hvis du ikke stille spørsmål?
Sherlock, fortell meg hvor min blodig kone er,
Du pompøs drittsekk, eller så skal jeg slå på lysene ut.
Holmes, hvor er hun?
En de- helliget kirken.
Hun tror hun har funnet løsningen. For ingen bedre grunn enn det,
Hun har satt seg i veien for betydelig fare.
Utmerket valg av kone.
Hva djevelen?
Jeg fant dem.
Hva er alt dette, mary?
Dette er hjertet av det hele, john. Hjertet av konspirasjonen.
Stor gud. Hva er dette?
Og hva djevelen gjør du her?
Jeg har vært å gjøre henvendelser.
Mr holmes spurte meg.
Holmes, hvordan kunne du?
Nei, ikke ham, den smarte ett.
Det synes åpenbart for meg at denne virksomheten ikke ville bli styrt alene.
Min teori er at mrs ricoletti hadde hjelp,
Hjelp fra vennene sine.
Bravo, mary. Den smarte ett?
Jeg jeg trodde jeg var å miste deg.
Jeg trodde kanskje vi var.
Neglisjere hverandre.
Vel, du er den som flyttet ut.
Jeg snakket med mary.
Du jobber for Mycroft?
Han liker å holde et øye med sin gale søsken.
Du hadde en spion på hånden.
Det har aldri skjedd med deg.
Din kone er svært dyktig for en sykepleier?
Naturligvis er det ikke.
Fordi han vet hva en sykepleier er i stand til.
Når skjedde det til deg?
Først nå, er jeg redd.
Må være vanskelig.
Å være treg lillebror.
Ja, det må være. Nok skravling, la oss konsentrere seg.
Mary, ja, greit.
Hva handler dette om? Hva ønsker de å oppnå?
Hvorfor ikke vi gå og finne ut?
Sorry, jeg kunne aldri motstå gong. Eller et snev av den dramatiske.
Aldri ha gjettet.
Det synes du dele min entusiasme i den forbindelse.
Meget god.
Superlativ teater.
Jeg applauderer opptog.
Emelia ricoletti skutt seg selv,
Så tydeligvis kommet tilbake fra graven og drepte hennes mann.
Så.
Hvordan ble det gjort?
La oss ta hendelsene i orden.
Mrs ricoletti får alles oppmerksomhet i svært effektiv måte.
Du!
Du.
Eller meg?
Sherlock. Stedene en av revolverne i hennes munn,
Mens faktisk avfyring andre ned i bakken.
Medskyldig sprayer gardinene med blod,
Og dermed hennes tilsynelatende selvmord er vitne.
Ved skremt publikum under.
En erstatning lik,
Bærer en sterk likhet med mrs rico dvs. Til }.
Tar hennes plass, og er senere fraktet til likhuset.
En skitten liten selvmord av liten interesse for Scotland Yard.
I mellomtiden, den virkelige mrs ricoletti glipper unna.
Nå kommer den virkelig smarte delen.
Mrs ricoletti talt en drosjesjåfør, noen som kjente henne,
Å avskjære sin mann utenfor hans favoritt opium hiet.
Perfekt scene for en perfekt drama.
Hvem er du? Hva er det du vil?
Emelia?
Sherlock, en perfekt positiv identifikasjon.
Sen mrs ricoletti har kommet tilbake fra graven,
Og litt dyktig makeup,
Og du har intet mindre enn vrede en hevngjerrig gjenferd.
Det var bare en ting igjen å gjøre.
Raskt, nå. Ingen tårer.
Alt som var igjen var å erstatte den virkelige mrs ricoletti.
For liket i likhuset.
Denne gangen, skulle noen forsøke å identifisere henne,
Ville det være positivt, helt henne.
Mary, men hvorfor skulle hun det?
Dø for å bevise et poeng?
Hver stor sak har martyrer.
Hver krig har selvmordsoppdrag, og gjør ingen feil, er denne krigen.
Halvparten av menneskeheten i krig med hverandre.
Usynlig hær svever på våre albuene.
Tending til våre hjem.
Oppdra våre barn.
Ignorert. Beskyttet.
Tilsidesatt.
Ikke tillatt så mye som en stemme.
En hær likevel, klar til å stå opp for det beste av årsakene.
Å rette en urettferdighet like gammel som menneskeheten selv.
Så, ser du, Watson, Mycroft hadde rett.
Dette er en krig vi må tape.
John, hun var døende.
- hvem var? - Emelia ricoletti.
Det var klare tegn til forbruk.
Jeg tviler på at hun var lang for denne verden.
Så bestemte hun seg for å gjøre henne død teller.
Hun var allerede kjent med de hemmelige samfunn i Amerika.
Var i stand til å trekke på sine metoder for frykt og trusler.
Til offentlig, veldig offentlig, konfrontere sir Eustace carmichael.
Med de synder hans fortid.
Molly, visste han henne ut i statene.
Lovet henne alt.
Ekteskap, posisjon.
Og da hadde han sin vei med henne.
Og kastet henne over.
Forlot henne forlatt og pengelens.
Hooper.
Holmes.
For posten, Holmes,
Hun ikke har meg lurt.
Hvorfor har du aldri nevner meg, sir?
Emilia trodde at hun fant lykken med ricoletti.
Men.
Han var en brutal, også.
Emelia ricoletti var vår venn.
Du har ingen anelse om hvordan den drittsekken behandlet henne.
Men bruden, Holmes, vi så henne.
Ja, Watson, vi gjorde.
Lyden av glass som knuses.
Ikke et vindu.
Bare en gammel teater trick.
Det kan ikke være sant, boliger.
- Det kan ikke. - Nei, det kan du ikke.
Det heter pepper gjenferd.
En enkel refleksjon i glasset.
Av en levende person.
Deres eneste feil.
Var å bryte glasset når de fjernet det.
Se rundt deg.
Dette rommet er fullt av bruder.
Når hun har steget,
Noen kunne være henne.
Den hevnende spøkelse.
En legende etter å skremme.
Inn i hjertet av en mann med onde hensikter.
Et spekter å forfølge disse er straffet udyrene.
Hvis tidsregning er lang forfallen.
En liga av raseri er vekket.
Kvinnen jeg.
Vi har løyet for.
Forrådt.
Kvinnene vi har ignorert.
Og nedvurdere.
Når tanken finnes,
Det kan ikke bli drept.
Dette er et verk av en målbevisst person.
Noen som vet første hånd om sir Eustace mentale grusomhet.
Den mørke hemmeligheten.
Holdt fra alle, men hennes nærmeste venner, inkludert Emelia ricoletti.
Kvinnen ektemannen forurettet alle disse årene før.
Hvis man ser bort fra spøkelset,
Det er bare en mistenkt.
Er ikke det riktig, dame carmichael?
En liten detalj ikke helt mening for meg, men.
Ww engasjere meg.
For å hindre et mord.
Du hadde tenkt å begå?
Hmm?
Det ikke helt fornuftig. Det ikke helt fornuftig.
Selvfølgelig er det ikke fornuftig, det er ikke ekte.
Oh, Sherlock.
- titt tei.
Nei.
Ikke deg.
Det kan ikke være deg.
Jeg mener, kom igjen, være alvorlige.
Kostymer, pistolen.
Snakker som en kriminell mesterhjerne, trenger vi egentlig ikke har våpen.
Eller spesielle antrekk.
John, hva i helvete er det som skjer?
Er det dumt nok for deg ennå?
Gothic nok, ille nok, selv for deg?
Det gir ikke mening, Sherlock.
Fordi det ikke er ekte.
Ingen av det.
John, hva er det han snakker om?
Dette er alt i tankene dine.
John, Sherlock.
Holmes.
Du drømmer.
Han drømmer?
Mycroft, og der er han.
Trodde vi hadde mistet deg for et øyeblikk.
Kan jeg bare sjekke, dette er hva du mener med kontrollert bruk?
Mrs Emelia ricoletti, jeg trenger å vite hvor hun ble gravlagt.
Hva? 120 år siden?
Ja.
Som ville ta uker å finne, hvis disse postene engang eksisterer.
- Selv med mine ressurser. - har det.
Jeg skjønner det ikke. Hvordan er dette relevant?
Sherlock, jeg trenger å vite jeg hadde rett, så skal jeg være sikker.
- Du mener hvor Moriarty gjorde det? - ja.
John, men ingen som egentlig skjedde, var det i hodet ditt.
Sherlock, min undersøkelse var fantasy.
Forbrytelsen skjedde nøyaktig slik jeg forklarte.
Mary, steiner reist av en gruppe av hennes venner.
Mycroft, nå, hva tror du at du vil finne her?
Jeg trenger å prøve.
Mrs ricoletti ble gravlagt her, men hva som skjedde med den andre?
Liket de byttet ut med henne etter den såkalte selvmord.
- De ville flytte det, selvfølgelig de ville. - men hvor.
John, vegg, ikke her.
Men at det er akkurat det de må ha gjort.
Konspiratørene hadde noen på innsiden.
De fant en kropp akkurat som.
Molly Hooper funnet en kropp for meg da.
Yeah, men vi trenger ikke å gå inn i alt på nytt, gjør vi?
Du er ikke på alvor skal gjøre dette?
Det er derfor vi kom hit.
Jeg trenger å vite.
Talt som en rusavhengig.
Dette er viktig for meg.
- Nei, dette er at du trenger en fiks. John.
Moriarty er tilbake, har vi saken.
Vi har det virkelige liv problem, akkurat nå.
Å få til det, er det neste på listen. Bare la meg gjøre dette.
Nei, alltid lar alle du gjøre hva du vil.
- Det er hvordan du fikk i denne tilstanden. -John, takk.
Jeg leker ikke denne gangen, Sherlock. Ikke nå lenger.
Når du er klar til å gå på jobb, gi meg en samtale.
- Jeg tar mary hjem. - Du er hva?
- Mary tar meg hjem. - bedre.
- Han har rett, vet du? - Så hva om han har rett?
Han har alltid rett, det er kjedelig.
Vil du hjelpe meg?
Cherchez la femme.
Oh, kjære.
Skapet er nakne.
De må ha gravlagt den under.
De må ha gravlagt den under kisten.
Lestrade, uflaks, Sherlock.
Kanskje de ble kvitt kroppen på en annen måte.
Mycroft, ikke mer enn sannsynlig.
I alle fall, var det en veldig lang tid siden.
Vi har litt mer presserende saker for hånden, lillebror.
Moriarty?
Tilbake fra de døde?
Kvinner, ikke glem meg.
Ikke glem meg.
Oh jeg skjønner.
Fortsatt ikke våken, er jeg?
For dypt, Sherlock. Altfor dypt.
Gratulerer, vil du være den første mannen i historien.
Å bli begravet i sitt eget sinn palass.
Innstillingen er en nyanse melodramatisk, ikke sant?
For deg og meg?
Ikke i det hele tatt.
Sherlock, hva er du?
Du vet hva jeg er.
Jeg er Moriarty.
Napoleon av kriminalitet.
Moriarty er død.
Ikke i tankene dine.
Jeg vil aldri være død der.
Du en gang kalt hjernen din en harddisk.
Vel, si hei til viruset.
Dette er hvordan vi ender, du og jeg.
Alltid her.
Alltid sammen.
Du har en fantastisk hjerne, Moriarty.
Jeg beundrer det.
Jeg medgir det kan være enda være lik av mine egne.
Jeg er rørt.
Jeg er beæret.
Men når det kommer til spørsmål om ubevæpnet kamp.
På kanten av et stup,
Du går i vannet.
Short- ass.
Oh, tror du at du er så stor og sterk, sherlock?
Ikke med meg.
- Jeg er din svakhet. -
Jeg holder deg nede.
Hver gang du snubler,
Hver gang du mislykkes,
Når du er svak,
Jeg er der.
Nei.
Ikke prøv å bekjempe den.
Lene deg tilbake og miste!
Skal vi gå over sammen?
Det må være sammen, ikke sant?
I slutten,
Det er alltid bare deg og meg.
Professor, hvis du ikke hadde noe imot å tråkke bort fra min venn,
Jeg tror han finner din oppmerksomhet en skygge irriterende.
Det er ikke rettferdig, det er to av dere.
Det er alltid to av oss.
Trenger du ikke lese tråden?
På knærne, professor.
Hendene bak hodet.
Takk, john.
Siden da kaller du mejohn?
Du vil bli overrasket.
Nei, jeg vil ikke.
Gang du våknet, Sherlock.
Jeg er en historieforteller, jeg vet når jeg er i ett.
'kurs.
Selvfølgelig, du gjør det, john.
Ja, hva er det han liker?
Den andre meg,
På andre plass.
Smartere enn han ser ut.
Ganske jævla smart da.
Ganske jævla smart.
Oh, hvorfor ikke du to bare stikke, for Guds skyld?
Uforskammet.
Støtende.
Faktisk,
Ville du tankene?
Ikke i det hele tatt.
- Det var min tur. - Ganske så.
Så, hvordan har du tenkt å våkne opp?
Ooh.
Jeg skal tenke som dette.
Er du sikker?
Mellom deg og meg, john, jeg alltid overleve fallet.
Men hvordan?
Elementært, min kjære Watson.
- savn meg? - Sherlock, du ok? - savn meg? - Sherlock, alt i orden?
Ja, selvfølgelig er jeg. Hvorfor skulle jeg ikke være?
Fordi du sannsynligvis bare od'd. Du bør være på sykehus.
Ingen tid.
Jeg må gå til Baker Street nå.
Moriarty er tilbake.
Jeg nesten håper han er,
Hvis det vil spare deg fra dette.
Ikke noe behov for at nå.
Jeg har fått den ekte varen.
Jeg har arbeid å gjøre.
Sherlock,
Lov meg?
Hva er du fortsatt her?
Bør du ikke være av å få meg en benådning eller noe?
Som en skikkelig storebror.
Dr Watson.
Se etter ham.
Vennligst.
John, Sherlock, henge på. Forklare.
Moriarty er i live, da?
Jeg har aldri sagt at han var i live, jeg sa at han var tilbake.
I så fall er han død?
Kurs han er død. Han blåste sine egne hoder ut.
Ingen overlever det.
Jeg bare gikk til problemer av en overdose for å bevise det.
Moriarty er død.
Ingen tvil.
Enda viktigere,
Jeg vet akkurat hva han skal gjøre videre.
Flygende maskiner, disse, uh, telefon innretninger,
Hva slags galning fantasy er det?
Det var bare min gjetning av hva en fremtidig verden kan se ut.
Og hvordan du og jeg kan passe inn i den.
Fra en dråpe vann, bør en logician være i stand til å antyde.
Muligheten for en atlantisk eller niagara.
Eller en Reichenbach.
Har du skrevet opp din konto av saken?
- ja. - Hmm.
Modifisert for å legge det ned som en av mine sjeldne feil, selvfølgelig?
Selvfølgelig.
Eventyr.
Den usynlige hær?
Liga av furies?
Den uhyrlige regiment?
Jeg heller trodde.
Den avskyelige bruden.
- Bagatell uhyggelig. - Det vil selge.
Det fikk skikkelig mord i det, også.
Du er ekspert.
Som for din egen.
Eventyr.
Er du sikker, er det fortsatt bare en 7 prosent løsning som du ta?
Jeg tror du kan ha økt dosen.
Kanskje jeg var å være litt fantasifull.
Men kanskje slike ting kan skje.
I alle fall, jeg vet at jeg ville være veldig mye hjemme i en slik verden.
Tror ikke jeg ville være.
Jeg er uenig.
Men da jeg har alltid visst at jeg var en mann av sin tid.